Sait Faik’in hikayesi Akif’in mektubu özel koleksiyonda

KARAR’a konuşan İstanbul Müzayede sahibi Uğur Yeğin, iki yapıtın de koleksiyonerler tarafından alındığı bilgisini verdi.

SALİHA SULTAN

Türk öyküsünün usta ismi Sait Faik Abasıyanık’ın ikinci kitabı ‘Sarnıç’ 25 bin, İstiklâl marşı şairi Mehmet Âkif Ersoy’un bestekâr Şerif Muhiddin Targan’a yazdığı mektup 40 bin liraya alıcı buldu. İstanbul Müzayede’nin düzenlediği ‘Anılar ve İmzalar’ müzayedesinde satışa çıkarılan yapıtların satışı, 23 Haziran’da gerçekleşti. Sait Faik’in birinci olarak Kurun gazetesinin 12 Şubat 1937 günkü sayısında ve Varlık mecmuasının 15 Ocak 1937 tarihli 85’nci sayısında yayımlanan, o zamanki ismiyle ‘Bir Mektep Arkadaşı’ olan, akabinde ‘Sarnıç’ ismiyle kitaplaşan öyküsünün birinci baskısı, üzerinde müellifin kendi el yazısıyla Osmanlıca ve Türkçe düzeltmeleriyle dikkati çekiyor. Satış hakkında KARAR’a konuşan İstanbul Müzayede sahibi Uğur Yeğin, kitap hakkında şu bilgileri verdi: “Ben bir edebiyatçı değilim, yorum yapmak elbette haddim değil ancak birinci baskıda makus bir Türkçe var. Sait Faik’in Osmanlı Türkçesi ya da yeni Türkçe ile birinci baskı üzerinde yaptığı düzeltmelerde ise büyük bir fark var.” Kitabın, edebiyat tarihçisi Tahir Alangu’nun arşivinden çıktığını söyleyen Yeğin, satın alan kişinin ise bir kitap koleksiyoneri olduğunu kaydetti. Yeğin, muharririn Çığır kitabevi tarafından 1939’da yayınlanan ikinci kıssa kitabı olan yapıtın edebiyat tarihi açısından kıymetini vurguladı.

İKİ BÜYÜK SANATKÂRIN EBEDÎ DOSTLUĞU

Yeğin, müzayedede Mehmet Âkif Ersoy’un yakın dostu udi, bestekâr ve ressam Şerif Muhiddin Targan’a Osmanlı Türkçesi yazdığı 7 Temmuz 1934 tarihli mektubun da 40 bin liraya alıcı bulduğunu aktardı. Ersoy’un Mısır’da bulunduğu sırada kaleme aldığı düşünülen ve daha evvel hiç yayımlanmayan mektup “Canım, iki gözüm yegâne medâr-ı mübahatım Şerif Muhiddin Beyefendi” hitabıyla başlıyor. Ersoy, İsmail Hakkı İzmirli, Abdülhak Hamid, İbnülemin Mahmud Kemal, Şerif Cafer Paşa, Mithat Cemal, Babanzâde Ahmet Naim, Şerif Fazıl Beyefendi üzere isimlerden de kelam ettiği mektubunda, sıhhatinde son yayınlanan yapıtı olan Safahat’ın yedinci kitabı ‘Gölgeler’den de bahsediyor. Kitaptaki ‘Sanatkâr’ şiiri hakkında ‘üstad-ı muazzam’ dediği Abdülhak Hamid’in kanılarını merak eden Akif, Targan’a şöyle yazıyor: “Üstad-ı muazzam Abdülhak Hamid Beyefendi’nin kemâl-i tazim iltifatlarına karşı nasıl arz-ı şükran edeceğimi bilemiyorum. Kemal-i tazim ve tahassurla mübarek ellerini öperim. Cenab-ı Hak afiyetlerini daim buyursun. Yeniden Maçka Palas’ta mı ikamet buyuruyorlar? Kendilerine takdim cüretinde bulunduğum yedinci kitapta sanki güzellerine giden bir kesime tesadüf buyurmuşlar mı? Özellikle Sanatkâr manzumesi hakkındaki mütaalarına muttali olmayı pek dilek ederim.” Ersoy’un 1933’de Kahire’de basılan Gölgeler kitabını “Şarkın Tek Dâhî-i San‘atı Şerif Muhiddin Beyefendi’ye Hâtıra-i Ta‘zîm” kelamlarıyla Targan’a ithaf ettiği, ‘Sanatkar’ şiirinde de kendisinin sanatını anlattığı biliniyor. Targan’ın ise 1924 yılında tamamladığı Hüzzam Saz Semai’sini, “Hocam büyük şair Mehmet Âkif’e naçiz bir ithaf” kelamlarıyla Ersoy’a adadığı biliniyor. 1936’da vefat eden Ersoy, ömrünün son yıllarında da Targan ile yakın dostluğunu sürdürmüş ve mektuplaşmıştı.

ARAŞTIRMACILARIN DOKÜMANLARA İLGİSİ AZALDI

Yeğin’in, İstanbul Müzayede’nin artık bir geleneği haline gelen ve edebiyat dünyasına dair birçok değerli belgeyi ortaya çıkaran müzayedeye gösterilen ilgi üzerine şu değerlendirmesi ise dikkat cazibeli: “Bu çeşit müzayedeler hudutlu bir kitleye hitap ediyor. Daha çok koleksiyonerler ilgi gösteriyor. Değişik olan müzelerden pek talep olmaması bu cins dokümanlara. Pek ilgilenmiyorlar. Biz maraton koşuyoruz. Müzayedelerde farklı şeylere karşı ilgi devam ediyor, lakin spesifik bahislere ilginin azaldığını düşünüyorum ben. Kent tarihi üzere spesifik mevzularla pek ilgilenilmiyorsa bu değişik bir durum. Demek ki beşerler kitaptan uzaklaşmış. Artık daha az araştırma yapıldığını düşünüyorum. Evvelden araştırmacıların bu cins müzayedelere merakı çok daha fazlaydı.”

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.